Ƚ ()
౹ /
/ ʼ
߰
(12)
˻з
Ű
۹
ɿ
ļ нó
ؿܹ
۴
vol.393 December 37 CHAIRMANS LETTER <ȣھط> 彺 40 HOT PLACE 2023 ѹα õ ڶȸ Ȳ ƻ, ǰ ְ() õ÷μ 44 DINING ITEM ̹ ߰ϴ 46 KOREA HOTEL SHOW ȣ, F&B Ͻ ߽, ڸȣڼ 2024 6 19Ϻ 21ϱ 12ȸ ȸ 47 HOTEL IT 5 AI ȣ 뺸 ڹ輭 빮 iSTAY Ȱ ܺ 52 ACADEMY LEADER GKLȸ, л ǽ ° ̲ ̷ 缺Ѵ 54 DINING REPORT Ϸ ξ 뼭翡 Ӱ ڿ 깰 56 MEET THE CEO Enjoy, Entertainment! ϵ ȣ(Hard Rock) (Edward Chan) λ 58 DINING CHOICE õ ȯ 1% Ư, ̳ 븲б ȣ ÿ ֻ ġ ϴ 62 GLOBAL EXPO , Ȩ Ÿ &, 2024 1 TECH EDEN! 66 COLUMN_ HR Feature 68 HOTELS IN 2017 2017 ȣ Ͼƽþ ոƮ, Ķ̽Ƽ 74 ۳Ư l HR REVIEW 2023 2023, ƴ ȭ óϴ پ õ 83 HOTEL FEATURE ģȭ ȣŻƼ Ҷ ߿ұ? 90 HOTEL INSIGHT ª , Ȱ 15 , ο â ڸϴ 96 ۳Ư l HR RANKING 2023 <ȣھط> Ű Ȩ ޱ ȭ ȹ ȣڡܽİ ҽı 2023 102 DINING FEATURE ȭϷο ܽľ Ӱɼ ؿ ε 䱸Ǵ 108 BEVERAGE ITEM Ŀ ۷ι Ʈ ڵȭ , η³ ַ Ŀ ý, ڵ ĿǸӽ Ƽ(Mytico) 110 INBOUND INSIDE ܷ ġ ٽ , ȣ 3000 ڽü Ȯ ñ 116 GLOBAL HOSPITALITY ߱ MZ Ʈ Citywalk MZ밡 Ƽũ ϴ ؾ HR Insight 128 HOSPITALITY MANAGEMENT IN JAPAN 塿ī䡿ȣ ķ ī ŸŸ 132 ̱ȫ HOTEL DESIGN 2024 Ӱɼ ȣŻƼ ȭ 136 â HOTEL DATA ũ ȣڿ ٶ ܿ ȣ Hot Ű & α θ 140 ⿱ ȣ LABOR LAW NOTES #16 ȣ TV оͶ. ΰ ٰ. ˰ ɱ? 144 SUSTAINABLE HOTEL ھϿ콺ũ ȣ(Jaya House River Park Hotel) 148 ȫּ MICE GUIDE , MICE Ȱ! 152 LOCAL NETWORKS 輱_ (ٽ) ȭι ź, ȭð 153 GLOBAL NETWORKS ְ_ Ʈ ȣڻ 154 ſö 2023 ܽľ 2024 ӱ üũϱ 156 DINING STORY ϴ_ ͼҹɸ AI 158 Ŀ Ʈ 160 ȣ MADAME VEUVE POINT 164 ȣ TEA MASTER Ƽ Ҹ ãƼ – ε ƴ ε ߽, ̡ ȣ Ƽ ҵ 168 BEVERAGE INSIGHT õ ƾ (Mountain Falls)
37 CHAIRMANS LETTER λ꿡 ο Ͻ ȸ! 2ȸ ȣ& (HORES 2023) 40 HOTEL&RESTAURANT SHOW 11 30~12 2, λ λ , ִ ȣŻƼ , HORES 44 HOTEL CHOICE ̽ħ ǰ λ 5 ȣ 50 KOREA HOTEL SHOW ȣ, F&B B2B ȸ 12ȸ ڸȣڼ, 2024 ȣڻ Ѵ 51 HOTEL IT δھϽ÷, ȣڸƴİ MOU ü ȣڿ iSTAY Ȯ 52 HOTEL SPECIAL INTERVIEW Ҵ 41 ȣڸ Ȱ, ӱ ּ ͡ ϼ ̻ 58 HOTEL COMPANY پ Ͽ Ÿ ϴ, JL Hospitality & Lifestyle 60 DINING CHOICE (EU) ǰ Ͻ ¿ ָϴ 62 DINING COMPANY ãƺ F&B , By Sora 64 DINING SPECIAL INTERVIEW ϰ ĸȣ ̵ȯ F&B ι 68 COLUMN_ 60 츮Ƽ ġ HR FEATURE & ISSUE 70 HOTEL FEATURE ھ ÷ ʿϴ 78 HOTELS in 2013 2013 ȣ ڽü Ȯ Ư Ͻȣ 84 HOTEL TREND ƮIJ, ȣڿ ϴ ȣ 귣 90 HOTEL ISSUE 漺 θ ܳ Ű ǹ ̷ ̷ 96 HOTEL INSIGHT ΰ AI ? êGPT ʵη پ ä AI α 102 BEVERAGE PEOPLE ߺ 60 ̲ Ʈ ̺ ƩƮ 106 TOURISM ISSUE ŸƮ ȣڰ Բ 116 GLOBAL HOSPITALITY ε_ ε ַ ϱ ε ұ? ߱_ α ߱ Ŀǻ Ʈ HR INSIGHT 132 HOSPITALITY MANAGEMENT IN JAPAN ȣ, ޱޱ(᪰᪰骹) 135 â HOTEL DATA 5ȣڰ 3ȣ ٸ? ȣ Ư 140 ⿱ ȣ LABOR LAW NOTES #14 ־ ȣ , Ǹϸ ˰ ɱ 142 SUSTAINABLE HOTEL ̱ Net-Zero ȣ, ȣ (Hotel Marcel) 147 ȫּ MICE GUIDE MICE, ռƮ Ѿ ռƮ~! 150 LOCAL NETWORKS 輱_ Ưġ, ߰ α 2 151 GLOBAL NETWORKS ְ_ Ϸպ̸ ٶ ο ü ּ_ Ǫٿ, ű װ ߱ ιٿ ο é 154 ſö 5 ̻? 5 ̸? ˽ ñٷڼ ϱ 156 DINING STORY ϴ_ ̷ - AI Բϴ 158 Ŀ Ʈ 160 ȣ 縯 ָ 164 ȣ TEA MASTER Ƽ Ҹ ãƼ - εƴ Ϻ ε Ϻ ִ , Ƽ ҵ 168 BEVERAGE INSIGHT ϼ Ŭ ˶ĭ (Clear Alaskan Glacial)
VOL.391 October 37 CHAIRMANS LETTER K- ֿ, K-Ǫ 39 HOTEL IT Agilysys, Ʈ ȣ ü PMS iSTAY, Agilysys PMS ̽ Ϸ ۷ι ȭ 40 TOURISM EVENT , , K-, 2030 ϴ 2023 ְ 42 HR SOCIETY , 3377 ô롯 ̷ 絵 ϴ Ưðȸ, 絵 Ǵȸ 44 HOTEL&RESTAURANT SHOW λ ȣ, F&B Ͻ Ī ߽ 2ȸ ȣ& , 11 30Ϻ ڿ 46 HOT EXPO. ѹα 1ȣ õ ƻÿ 2023 ѹα õ ڶȸ 10 27~29, ¾ȣڿ 50 DESIGN COMPANY þӿ Ʈ Ȧ ߾̵ źŲ Ͽ콺 57 GLOBAL EXPO. &, ȣھ ڵ Ͻ ڱϴ ENJOY! 62 VISIT SOCIETY ҵ ܽĻ , ꡤ Ÿå ͡ ѱܽĻȸ Ӽ ȸ 64 CASINO SHOW 3ȸ ڸ īȸ ī , ī ֵ 65 KOREA HOTEL SHOW ȣ, F&B Ͻ ϴ üũ! 12ȸ ڸȣڼ 2024 6 19Ϻ 3ϰ 72 COLUMN_ Ȳݾ ̿ 74 HOTEL FEATURE ٺȭ ȣ Ǹ ä, ϴ ¶ äο ȭ 䱸 80 HOTELS in 2010 2010 ȣ G20 ȸ ѽļȭ Ưȣ 86 HOTEL TREND ܱ ġ ٽ K- K ̾ Ȱ ȭ ϴ 92 ZOOM IN ̺ ȣڿ ϰ ? پ Ű 98 HOTEL SPECIALIST Ĺ ̷ о ѱڹ ּ ַ о 102 TOURISM ISSUE ŸƮ ô ȭ ϴ 108 INBOUND STRATEGY ܷ 3000 ġ ٽ, ߱ ǽ Ż ߱ ȭ 䱸 114 GLOBAL HOSPITALITY Ʈ_ å ȭ, Ȳ ̱_ ̱ Һ, ѽ ƿ K-Ǫ ô 130 HOSPITALITY MANAGEMENT IN JAPAN డ ̼, ȣ ø Ʈ (Simose Art Garden Villa 134 ̱ȫ HOTEL DESIGN ȣ Ʈ 138 ⿱ ȣ LABOR LAW NOTES #13 ϰ ûҳ Ǹ ȣ óɱ? 140 â HOTEL DATA 2023 ȣ Ű 144 SUSTAINABLE HOTEL źҹڱ å ְ ȣ ǥ! ȣ ϰ 148 ȫּ MICE GUIDE ȿ̰ ȿ Ÿ 152 LOCAL NETWORKS 輱_ , Ʈ 2023 긲 153 GLOBAL NETWORKS ְ_ Ʈ Ϻ ȣ Ʈ 154 Ŀ October in Sapa 156 ſö âڱ Ư 158 DINING STORY ̽ſ_ Ŀǿ ȭ ü ̽ Ƹī! 160 ȣ Domaine Gerard Duplessis 164 ȣ TEA MASTER Ƽ Ҹ ãƼ - ī Ƽ _ īȭ ߰ ư Ʈ Ƽ ҵ 168 BEVERAGE INSIGHT ο 귣 ڷ ij Դ ̾̽(YICE)
37 CHAIRMANS LETTER 簡 ҷ 40 HOTEL&RESTAURANT SHOW 2ȸ 2023 ȣ& 11 30Ϻ ! λ ȣڻ B2B 41 HOTEL SERVICE iSTAY, īڸƿ ȣ IoT Ȯ δھϽ÷, īڸ MOU ü 46 TOURISM EVENT 2023 ְ 9 19~21 2030 K- ̲ ŸƮ ڸ δ 52 HOTEL MBA ε ٲ, ε ̷ ã ߸ȣƮʽ, ε ְ 濵ڰ 2 54 COLUMN_ ġ HR FEATURE & ISSUE 56 SPECIAL FORUM K-MICE ȸ â ο MICE踦 ϴ 66 HOTEL FEATURE ӿ ִ, ߰ ö־ ư , 72 HOTELS in 2007 2007 ȣ λ Ȱȭ ̲ ȣ 78 HOTEL DT ȯ ̰ ? ƽþ, Ϻ, ̱ ȯ 帧 84 HOTEL SPECIALIST ü Ұ ƼƮ ÷ ֹ 88 HOTEL INSIGHT 츮 ȣ ˸ ִ , 信 ϴ پ Ű ; ȣ 94 ZOOM IN ǻƳ ¹ ھ ھ ؽŰ 99 BEVERAGE PEOPLE ̰ ҹɸ ȭ α ÷ξ ٵ 丮ڸ dz ָ 108 DINING TREND ǰ, ְ پ Ź ã´ Ȯ ϸ ǰ ּ 114 INBOUND INSIDE ιٿ ġ ʼҰ, װ ϴñ 簳 װ ȸ Ǵ 120 TOURISM COLUMN _ K-ó, ѷ ġ Ȯ븦 123 HR REPORT 츮 ? ڿ , Ͽ ȣ 128 GLOBAL HOSPITALITY ̱_ ڵ , ƮƮ δ K-Ǫ dz ̰_ ѱ Ÿ Ʈ α ε_ () Ʈ 146 HOSPITALITY MANAGEMENT IN JAPAN Ī , ȣڻ ϴ ĿŰī ¼ ں(温 ) 150 ⿱ ȣ LABOR LAW NOTES #13 ȣ κ, û ó ٸ 152 â HOTEL DATA 簡 ڽü ݿ ġ 156 LOCAL NETWORKS 輱_ ź ٲ ִ 157 GLOBAL NETWORKS ְ_ Ʈ ȣ ÷ 귣 Ȯ 158 ſö ʷ ܽľ Ǹ 160 Ŀ September in Hanoi 164 DINING COLUMN _ ̰ 츮 166 DINING STORY ̽ſ_ ȯ ȭ O2O Ŀ ΰ(AI) ĿǾ踦 ȭų? 168 ȣ Ferro 13 172 ȣ TEA MASTER 71 Ƽ Ҹ ãƼ㉓ ī Ƽ 5_ ũ, ٰī ٽٰ , ũ, Ž ٰī ̴ Ƽ ҵ 176 BEVERAGE INSIGHT ü, Űź Դ» (Blanc Bleu)
vol.389 August
37 CHAIRMANS LETTER
Ʋ ´
40 HOTEL&RESTAURANT SHOW
λ , ִ ȣŻƼ ȸ
2ȸ 2023 ȣ& 簳Ǵ
41 HOTEL SERVICE
iSTAY, KT Ⱑ ȣ ̵
Ǽ
42 HOTEL IT
ڷγ19 ⸦ 絵 TLĭ
Ÿ(Goto Taro) ǥ
48 HOT PLACE
ƮϿ콺 Ȱȭ ȣ IJ ̴
ȣ Ʈ
54 KOREA HOTEL SHOW
ȣ, F&B Ͻ Ī ߽
ڸȣڼ, 12ȸ ٶ
55 K-HOTELIER
ѹα ȣڻ ߽, K-Hotelier
,
62 HOTEL CHOICE
̽þ ֻ 귣, Yoyoy Kamphora Spa
ѱ Ÿ ȣ Ѵ
66 COLUMN_
ѹα ȣڸ
HR FEATURE & ISSUE
68 HOTEL FEATURE
¾籤, ȿ ڸűϴ
⼼ ؼ ִ
74 HOTELS in 2004
2004 ȣ
ƽþ W ȣ, W Ŀ ȣ
80 HOTEL DT
ܼ ݺ ڵȭų ִ RPA, ȣڿ ϴ
, , μ ִ
86 HOTEL ISSUE
ȣ Ͻ , ǻƳ
90% ̻ ǻƳ Ͻ
92 HOTEL SPOT
, ȸ ٲ
ֹ ٵ ߿
98 HOTEL SPECIALIST
ȣ ǥ
JW Ʈ 빮 븮
102 DINING TREND
ȭ ô ܼƮ
ȭ Ӱɼ ȹ ؾ
110 INBOUND STRATEGY
Ϻ, ѱ ϻ 踦 㹰
ó MZ, ΰġ
116 INBOUND INSIDE
並 ϰ ڿ K-ETA
Ҹ å 䱸
122 TOURISM COLUMN
ȫ ȭ ߾ ȭ
Hong Kong Classic Films and Nostalgic Film Tourism
126 GLOBAL HOSPITALITY
߱_ , ߱ ȿ?
ʸ_ ȸ ʸ
Ϻ_ Ϻ Ĺȭ پ缺 Ʈ
HR INSIGHT
140 HOSPITALITY MANAGEMENT IN JAPAN
ȣ ߱, ߱ ȣ
Ȫī̵ ũ F Ÿ Ϸ ȣ
144 ̱ȫ HOTEL DESIGN
ȣ ٺȭ
148 ⿱ ȣ LABOR LAW NOTES #12
ȣ 忡 , ˰ ɱ?
150 HOTEL DATA
ȣ ݡ Ǹ м
- ߱ 2~5 43 ȣ -
155 LOCAL NETWORKS
輱_ ȭ ϸϡ
2023 âȸ
156 Global NETWORKS
ּ_ Ʈ Ǫٿ, װ
ιٿ װ
158 ſö
Ƹٿ ̺, ذ
161 Ŀ
, Ʈ in Ʈ
164 DINING STORY
ȭ_ Դ
166 ȣ
йи (Hahn Family Wines)
170 ȣ TEA MASTER 70
Ƽ Ҹ ãƼ 22 ī Ƽ 4 - źڴϾ,
ε Ŵ Ƽ , źڴϾ,
& Ƽ ҵ
174 BEVERAGE INSIGHT
ġ Դ»
37 CHAIRMANS LETTER 11ȸ ڸȣڼ ƺ 38 Global Expo. Ʈ , & 9 7Ϻ 5ϰ ĸ 40 HOTEL CHOICE ߳Ŭ尡 ȣŻƼ ̷ , 43 HOTEL SERVICE iSTAY, üũ WINGS PMS Ǽ 45 DINING CHOICE Ǫ, īװ ߡ 丮 ֱ Ȱ뵵 پ硯 50 ACADEMY LEADER ְб 輺 Ưȭ ڱ μ, ۷ι, ̾ ͡ 56 ACADEMY ON λ Ŀ 縦 缺Ѵ λ꿩ڴб ٸŸ 58 KOREA HOTEL SHOW ȣ, F&B Ͻ 2023 11ȸ ڸȣڼ Ȳ 68 COLUMN_ ιٿ HR FEATURE & ISSUE 70 HOTEL FEATURE ȯ ô, Ӱ 濵 䱸ȴ å ϴ ȣڵ 78 HOTELS in 2000 2000 ȣ ù ī, ī & ȣ 84 KOREA HOTEL SHOW ISSUE ڸȣڼ 캻 DX ̸ ȣھ ̽, DX 90 HOTEL TREND پ ܼƮ ȭ ƿ ȣ Ǯ Ƽ Ƽ ǿ, Ǯ Ƽ Ȱϴ 96 HOTEL SPOT ϴ , ˾ ȣ ο ÷̽ 104 HOTEL SPECIALIST ȣ ۰ 縦 Բϴ ܷ μ 108 KOREA HOTEL SHOW ISSUE ֹ濡 Ǵ DT ۾ ȿ ִ ! F&B 캻 ̴ ̽ 118 DINING ISSUE ѱ ̽ Ű÷̾ λ ̽ ̵ λ꡷߰ ۷ι ̽ ÷ ġ 126 OUTBOUND INSIDE ̷ ٽ, ī ع ν, ij 134 TOURISM NEWS ǥ , Ÿ dz ȣ... 136 GLOBAL HOSPITALITY UAE_ ֱ Ҷǰ, UAE Ҷ ȸ? ߱_ () HR INSIGHT 154 HOSPITALITY MANAGEMENT IN JAPAN ÷̾ ȣ(詫۫ƫ) 158 ⿱ ȣ LABOR LAW NOTES #11 ̸ Ƿ åϰ 80% ϡ, ˰ ɱ? 161 LOCAL NETWORKS 輱_ Ưġ 162 GLOBAL NETWORKS ּ_ Ư ʿ Ǫٿ ȣ 165 ȫּ MICE GUIDE MICE, 踦 Ⱦƶ! 168 ſö ܽľ ΰġ Ű ǻ 170 Ŀ Ʈ ǥϴ ȣڰ Sofitel Legend Metropole HANOI & Tam Vi Restaurant 172 DINING STORY ȭ_ ҸŴϾ ǥ ǰ, 174 ȣ ǿ ð(Pierre Vessigaud) 178 ȣ TEA MASTER 69 Ƽ Ҹ ãƼ 21 DR, ϴ, η ̴ Ƽ 182 BEVERAGE INSIGHT ̱ Դ 䰡(Saratoga)
츮 پ ϰ ִ. ýۿ 迡 ̴. ݱ 츮 ڷγ19κ ߴ ͵ ̹ ȣ û ҵ ־ μ 캸 .
Ŀ û ҵ ־ ҵ ľϰ ܰ躰 û ϰ ִ. ̷ ǵ ϴ 츮 ʿ ٽɻ ̴. ̸ ϰ 츮 ܰ踦 ˾ƾ Ѵ. հ ̷κ ϴ 5ܰ ȴ.
1ܰ: ĺϴ ܰ
츮 ϰ ִ پ ǥ SARS-CoV-2, Ÿ հ ̷ Ű ִµ ̸ ϱ ȯҵ(ûҿ ҵ) پ ҵ Ѵ. ̶ ٸ ɼ ִٴ Ϳ ϴ 1ܰ.
ĺϴ ܰ迡 ϸ ȴ.
پ հ ̷ ǥ ų ִ.
̷ ϱ ûҿ ҵ پ ȭйѴ.
ǥ ǰ ذ ȴ.
ϱ ȭй ҵ 鿡 ذ ִ.
۾ (Ʈ ) μ 캻. ( ħ), ȭ ( Ʈ) ȭϰ Ѵ. ħ Ը Ȯϰ ϸ ħ Ѵ. ڵ ǹð 캸 ϴ Ȥ ϰ ִ ȮѴ.
2ܰ: Ҹ ĺѴ.
ǥ ִ ɼ غ ư ҵ йν ȭ ɼ ̴. ٸ ϴ ɰ ؼ Ѵ. ڷγ19 鿡 ϰ ġ ̴. ڰ ǥ(÷ͳ Ա /: High Toch) ݺ ְ ̷ ͵ ٸ 鿡 Ȯȴ. 츮 Ҹ ĺϱ ǹ ۾ Ư , Ҹ ؾ Ѵ.
Who: Ұ ִ°?(: Ǵ )
Where: ҿ Ұ ϴ°?(ǥ Ǵ )
ܰ迡 ǥ ϼų ִ. ̷ û ҵŴ ۼ ⺻ Ǵ ߿ ܰ谡 ȴ.
[ó] ȣ & Hotel & Restaurant (2020 12) 翡 Ͽ, ۱ǹ ȣ , , մϴ.